TÉRMINOS DE VENTA Y USO

Fecha de entrada en vigor: 1 de agosto de 2026

Última actualización: 7 de julio de 2026

Preámbulo

Los presentes Términos de Venta y Uso (los "Términos") regulan el acceso y el uso de los productos, servicios, programas de formación en línea, contenidos digitales, plataformas y sitios web operados por Career MyWay Inc. ("Career MyWay", "nosotros", "nuestro" o "nos").

Al acceder al Sitio Web, crear una cuenta, utilizar nuestros servicios o adquirir cualquier Programa, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado quedar vinculado por estos Términos, así como por los demás documentos legales aplicables publicados en nuestro Centro Legal.

Si no acepta estos Términos, no deberá acceder ni utilizar los servicios de Career MyWay.

1. Definiciones

A los efectos de los presentes Términos, las siguientes definiciones tendrán el significado que se indica a continuación:

Cuenta significa la cuenta de usuario creada para acceder a los Programas y servicios de Career MyWay.

Contenido significa todos los textos, videos, imágenes, gráficos, evaluaciones, cuestionarios, bases de datos, herramientas, documentos, archivos descargables y cualquier otro material puesto a disposición por Career MyWay.

Programa significa cualquier producto o servicio digital ofrecido por Career MyWay, incluidos, entre otros, programas de exploración profesional, módulos especializados, cursos, herramientas y recursos educativos.

Plataforma significa el Sitio Web, las áreas de miembros, las aplicaciones y toda la infraestructura digital utilizada para proporcionar los Programas.

Usuario significa cualquier persona que visite la Plataforma, cree una Cuenta o adquiera un Programa.

2. Objeto de los Términos

Los presentes Términos tienen por objeto regular:

la venta de los Programas y productos digitales de Career MyWay;
el acceso y uso de la Plataforma;
los derechos y obligaciones de los Usuarios;
la protección de la propiedad intelectual;
las condiciones de pago, reembolso y acceso; y
cualquier otro uso de los servicios ofrecidos por Career MyWay.

3. Requisitos de elegibilidad

Los Programas de Career MyWay están dirigidos a estudiantes, futuros estudiantes, personas que desean reorientar su carrera profesional y cualquier persona interesada en explorar oportunidades profesionales.

Al utilizar la Plataforma, usted declara y garantiza que:

tiene la capacidad legal para celebrar un contrato vinculante conforme a las leyes de su país o jurisdicción de residencia;
proporciona información completa, exacta y actualizada; y
utilizará la Plataforma y los Programas únicamente con fines personales y legales.

Si el Usuario es considerado menor de edad conforme a la legislación aplicable en su jurisdicción, la compra de un Programa deberá ser realizada por uno de sus padres, tutor legal o representante autorizado, quien aceptará estos Términos en nombre del menor.

4. Descripción de los Programas

Career MyWay ofrece programas educativos digitales diseñados para ayudar a los Usuarios a explorar, comparar y comprender mejor las distintas opciones profesionales.

Según el Programa adquirido, el Contenido podrá incluir, entre otros:

descripciones detalladas de profesiones;
información salarial;
perspectivas de empleo;
requisitos educativos;
itinerarios académicos;
competencias clave;
indicadores relacionados con el posible impacto de la inteligencia artificial;
herramientas comparativas;
recursos interactivos;
entrevistas en video con profesionales; y
otros materiales educativos.

El Contenido disponible puede variar según el Programa, el idioma, el país o la versión adquirida.

5. Naturaleza de los Servicios / Ausencia de Asesoramiento Profesional

Los Programas de Career MyWay se ofrecen exclusivamente con fines informativos, educativos y de apoyo a la toma de decisiones.

Career MyWay no proporciona:

asesoramiento profesional;
asesoramiento jurídico;
asesoramiento financiero;
asesoramiento fiscal;
asesoramiento en materia de inmigración;
asesoramiento psicológico;
orientación profesional personalizada;
consultas individuales, seguimiento personalizado ni retroalimentación individualizada; ni
servicios de coaching.

La información proporcionada tiene como único propósito ayudar a los Usuarios a comprender mejor las distintas profesiones, los itinerarios educativos y determinados aspectos del mercado laboral.

Todas las decisiones relacionadas con los estudios, la carrera profesional, el empleo, la formación o cualquier otro asunto personal son responsabilidad exclusiva del Usuario.

Actualización de la información

La información contenida en los Programas se basa en los datos, estadísticas y fuentes disponibles en el momento de su publicación.

Las profesiones, los requisitos educativos, los salarios, las perspectivas de empleo, las tecnologías, los indicadores de riesgo relacionados con la inteligencia artificial, las condiciones del mercado laboral y la normativa aplicable pueden cambiar con el tiempo.

Aunque Career MyWay realiza esfuerzos razonables para utilizar fuentes fiables y reconocidas, no garantiza la exactitud, integridad ni la actualización permanente de la información obtenida de terceros.

En consecuencia, Career MyWay no garantiza que toda la información contenida en los Programas permanezca exacta, completa o actualizada en todo momento.

Career MyWay se reserva el derecho de corregir, modificar, añadir, eliminar o actualizar cualquier Contenido, herramienta, funcionalidad o información con el fin de mejorar los Programas, reflejar cambios en las profesiones, la educación, la tecnología, los datos disponibles, el mercado laboral o por cualquier otro motivo que considere apropiado.

El Usuario es el único responsable del uso que haga de la información proporcionada y de cualquier decisión personal, educativa, profesional o financiera que adopte basándose en dicha información.

Los Programas de Career MyWay constituyen únicamente herramientas de apoyo a la toma de decisiones y no sustituyen el asesoramiento de un profesional cualificado ni la información oficial publicada por instituciones educativas, organismos gubernamentales, colegios profesionales, empleadores o cualquier otra autoridad competente.

6. Creación de una Cuenta

El acceso a determinados Programas requiere la creación de una Cuenta.

El Usuario se compromete a:

proporcionar información completa, exacta y actualizada;
mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso;
no compartir su Cuenta con ninguna otra persona; y
notificar sin demora a Career MyWay cualquier uso no autorizado de su Cuenta.

El Usuario es el único responsable de todas las actividades realizadas a través de su Cuenta.

Career MyWay se reserva el derecho de suspender o cancelar cualquier Cuenta utilizada en incumplimiento de los presentes Términos.

7. Licencia de Uso y Período de Acceso

Sujeto al cumplimiento de los presentes Términos, Career MyWay concede al Usuario una licencia de uso limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder al Programa adquirido.

Esta licencia se concede exclusivamente para uso personal y no comercial. La compra de un Programa no transfiere al Usuario ningún derecho de propiedad intelectual ni derecho de propiedad sobre el Contenido.

Salvo que se indique expresamente lo contrario en el momento de la compra, el acceso al Programa se concede por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra.

Durante dicho período, el Usuario podrá acceder al Contenido incluido en el Programa, así como a las actualizaciones que Career MyWay publique para ese Programa.

Al finalizar el período de acceso, este expirará automáticamente, salvo que Career MyWay ofrezca una extensión, una renovación o una nueva oferta comercial.

Career MyWay no tiene obligación alguna de ofrecer renovaciones o extensiones del acceso.

Si dicha opción estuviera disponible, el Usuario podrá adquirir una extensión del acceso conforme a los términos y condiciones vigentes en ese momento.

Career MyWay se reserva el derecho de modificar, mejorar, reorganizar o actualizar la Plataforma, su estructura, sus funcionalidades o el Contenido de los Programas, siempre que dichos cambios no reduzcan sustancialmente el valor global del Programa adquirido.

Cada Cuenta es estrictamente personal y solo podrá ser utilizada por un único Usuario.

Queda expresamente prohibido:

compartir las credenciales de acceso;
permitir que varias personas utilicen la misma Cuenta;
vender, ceder, prestar o transferir la Cuenta; o
intentar eludir o vulnerar las medidas de seguridad implementadas por Career MyWay.

Career MyWay podrá suspender o cancelar cualquier Cuenta utilizada en incumplimiento de estos Términos, incluidos los casos de uso compartido de cuentas o uso fraudulento, sin derecho a reembolso.

8. Precios

Los precios de los Programas se muestran en la moneda indicada en el momento de la compra y no incluyen los impuestos aplicables, salvo que se indique expresamente lo contrario.

Los impuestos sobre las ventas aplicables se calcularán de conformidad con la legislación vigente en el país, estado, provincia o territorio del Usuario y se añadirán al momento del pago cuando así lo exija la normativa aplicable.

Career MyWay se reserva el derecho de modificar sus precios, monedas, promociones, descuentos u ofertas comerciales en cualquier momento y sin previo aviso.

No obstante, el precio aplicable será el que se muestre y sea aceptado por el Usuario en el momento de confirmar su pedido.

Las promociones, cupones, descuentos u ofertas especiales únicamente serán válidos en las condiciones expresamente indicadas para cada promoción y no podrán combinarse, salvo que se indique lo contrario.

9. Condiciones de Pago

El pago íntegro deberá efectuarse en el momento de la compra.

Los pagos deberán realizarse mediante los métodos de pago disponibles en la Plataforma.

El Usuario declara y garantiza que está autorizado para utilizar el método de pago seleccionado.

En caso de rechazo, cancelación, devolución o cualquier otro fallo en la transacción, Career MyWay podrá suspender o denegar el acceso al Programa hasta que se haya recibido el pago completo.

Career MyWay no almacena la información completa de las tarjetas de pago. Todas las transacciones son procesadas de forma segura por proveedores externos de servicios de pago que cumplen con los estándares de seguridad aplicables.

10. Política de Reembolso

Debido a la naturaleza digital de los Programas y al acceso inmediato al Contenido, todas las ventas son definitivas.

No se concederán reembolsos, cambios, créditos ni cancelaciones una vez realizada la compra, salvo cuando la legislación aplicable así lo exija o cuando Career MyWay decida hacerlo a su entera discreción.

Al completar la compra, el Usuario reconoce expresamente que la ejecución del contrato comienza en el momento en que se concede el acceso al Contenido digital.

Asimismo, el Usuario reconoce que el acceso inmediato al Contenido digital implica la renuncia a cualquier derecho legal de desistimiento o cancelación cuando dicho derecho exista conforme a la legislación de su país, en la medida permitida por la legislación aplicable.

Nada de lo dispuesto en estos Términos limita o excluye los derechos imperativos que la legislación aplicable otorgue a los consumidores.

11. Uso Aceptable

El Usuario se compromete a utilizar los Programas, la Plataforma y todos los servicios de Career MyWay de manera responsable, lícita y de conformidad con los presentes Términos.

Queda estrictamente prohibido, entre otros:

utilizar los Programas con fines ilícitos o fraudulentos;
intentar acceder sin autorización a los sistemas o servidores de Career MyWay;
eludir, desactivar o interferir con las medidas de seguridad de la Plataforma;
perturbar el funcionamiento normal de la Plataforma;
introducir virus, programas maliciosos o cualquier otro código dañino;
utilizar robots, bots, scripts automatizados o cualquier otro medio automatizado para extraer datos de la Plataforma;
suplantar la identidad de otra persona o entidad;
permitir que terceros utilicen su Cuenta; o
utilizar los Programas para desarrollar o prestar servicios que compitan con Career MyWay.

Cualquier incumplimiento de estas disposiciones podrá dar lugar a la suspensión o cancelación inmediata de la Cuenta del Usuario, sin previo aviso y sin derecho a reembolso.

12. Propiedad Intelectual

Todos los Programas, la Plataforma y su Contenido están protegidos por las leyes aplicables en materia de propiedad intelectual.

Entre los elementos protegidos se incluyen, sin carácter limitativo:

textos;
videos;
testimonios;
archivos de audio;
documentos;
ilustraciones;
gráficos;
tablas;
cuestionarios;
bases de datos;
herramientas;
metodologías;
sistemas de puntuación;
modelos;
guiones;
logotipos;
marcas comerciales;
interfaces de usuario; y
cualquier otro material que forme parte de los Programas.

El nombre Career MyWay, su logotipo y todas las marcas asociadas son propiedad exclusiva de Career MyWay Inc.

Salvo los derechos expresamente concedidos en los presentes Términos, no se transfiere al Usuario ningún derecho de propiedad intelectual ni de propiedad sobre el Contenido.

Queda estrictamente prohibido:

reproducir total o parcialmente el Contenido;
grabar los videos;
realizar grabaciones de pantalla o capturas de pantalla destinadas a su difusión pública;
publicar, compartir o distribuir el Contenido en Internet, redes sociales, plataformas digitales o cualquier otro medio;
descargar el Contenido salvo cuando esté expresamente autorizado;
vender, revender, alquilar, licenciar o distribuir el Contenido;
traducir el Contenido;
modificar el Contenido;
crear obras derivadas;
incorporar cualquier parte del Contenido en otro curso o programa de formación;
utilizar el Contenido con fines comerciales;
eliminar avisos de derechos de autor o de propiedad; o
permitir que terceros accedan al Contenido compartiendo las credenciales de acceso de la Cuenta.

Asimismo, queda estrictamente prohibido copiar, extraer, descargar, indexar, reproducir o utilizar cualquier parte del Contenido para entrenar, desarrollar, probar, mejorar o alimentar sistemas de inteligencia artificial, modelos de lenguaje (LLM), modelos de aprendizaje automático, motores de búsqueda, bases de datos o cualquier tecnología similar.

También queda prohibido utilizar robots, herramientas de scraping, sistemas automatizados o cualquier otro procedimiento destinado a recopilar o extraer datos contenidos en los Programas.

Cualquier uso no autorizado podrá dar lugar a acciones civiles, administrativas o penales, según lo permita la legislación aplicable.

13. Plataforma de Alojamiento y Disponibilidad de los Servicios

Los Programas se ofrecen a través de una o varias plataformas de alojamiento operadas por proveedores externos.

Career MyWay realiza esfuerzos razonables para mantener la disponibilidad de sus servicios; sin embargo, no garantiza un acceso continuo, ininterrumpido, seguro o libre de errores.

Career MyWay no será responsable de interrupciones, retrasos, pérdida de acceso o limitaciones del servicio derivadas, entre otras causas, de:

tareas de mantenimiento programadas o no programadas;
fallos de hardware o software;
ciberataques;
interrupciones de Internet;
fallos de proveedores externos;
casos de fuerza mayor; o
cualquier otra circunstancia fuera del control razonable de Career MyWay.

Career MyWay se reserva el derecho de modificar, mejorar, sustituir, suspender o eliminar funcionalidades de la Plataforma en cualquier momento con el fin de mantener, mejorar o proteger sus servicios.

Los enlaces a sitios web o servicios de terceros se proporcionan únicamente para comodidad del Usuario. Career MyWay no ejerce control alguno sobre dichos recursos externos y no asume responsabilidad por su contenido, disponibilidad, exactitud o prácticas comerciales.

14. Privacidad y Datos Personales

Career MyWay recopila, utiliza, conserva y protege los datos personales de conformidad con su Política de Privacidad.

Al utilizar los Programas, el Usuario reconoce haber leído y comprendido dicha Política.

El Usuario es responsable de que la información personal proporcionada al crear su Cuenta sea exacta y se mantenga actualizada.

Career MyWay implementa medidas administrativas, técnicas y organizativas razonables para proteger los datos personales contra la pérdida, el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción. No obstante, ningún método de almacenamiento electrónico o transmisión de datos por Internet puede garantizar una seguridad absoluta.

15. Suspensión y Terminación

Career MyWay se reserva el derecho de suspender, restringir o cancelar, total o parcialmente, el acceso de un Usuario a la Plataforma o a cualquier Programa, con o sin previo aviso, cuando el Usuario incumpla los presentes Términos o utilice los servicios de forma abusiva o ilícita.

La suspensión o cancelación podrá producirse, entre otros casos, cuando el Usuario:

comparta sus credenciales de acceso;
permita que varias personas utilicen la misma Cuenta;
reproduzca, distribuya o publique el Contenido sin autorización;
infrinja los derechos de propiedad intelectual de Career MyWay;
intente eludir o vulnerar las medidas de seguridad de la Plataforma;
cometa fraude o intente cometer fraude;
proporcione información falsa o engañosa;
utilice los Programas con fines ilícitos;
utilice robots, scripts automatizados u otras tecnologías para extraer el Contenido; o
realice cualquier otro uso incompatible con los presentes Términos.

La suspensión o cancelación del acceso no dará derecho al Usuario a ningún reembolso, crédito o indemnización.

Las obligaciones del Usuario relacionadas con la propiedad intelectual, la confidencialidad, la limitación de responsabilidad y cualquier otra disposición que, por su naturaleza, deba mantenerse vigente tras la terminación del acceso, continuarán siendo aplicables.

16. Limitación de Responsabilidad

Los Programas se proporcionan "tal cual" ("as is") y "según disponibilidad" ("as available"), en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.

Career MyWay no garantiza ningún resultado específico derivado del uso de los Programas.

El Usuario reconoce y acepta que:

los resultados pueden variar de una persona a otra;
la información proporcionada constituye únicamente una herramienta de apoyo para la toma de decisiones;
todas las decisiones relacionadas con sus estudios, carrera profesional, empleo, formación o cualquier otro asunto personal son de su exclusiva responsabilidad; y
asume plenamente las consecuencias de cualquier decisión o acción adoptada con base en la información, herramientas y recursos proporcionados.

En consecuencia, Career MyWay no será responsable, entre otros, de:

las decisiones adoptadas por el Usuario;
las consecuencias personales, educativas, profesionales o financieras derivadas de dichas decisiones;
los resultados obtenidos o no obtenidos;
las decisiones relativas a estudios, carrera profesional, empleo o formación;
los requisitos de admisión, criterios de contratación, requisitos profesionales o decisiones adoptadas por instituciones educativas, empleadores, colegios profesionales u organismos gubernamentales; ni
la evolución futura del mercado laboral, las profesiones, los salarios, las tecnologías o las necesidades de los empleadores.

Career MyWay no garantiza, entre otros:

la obtención de un empleo;
la admisión en una institución educativa;
un nivel salarial determinado;
un ascenso profesional;
el éxito académico o profesional;
una transición profesional exitosa; ni
el logro de objetivos personales o profesionales.

Los resultados dependerán de las circunstancias personales de cada Usuario, de su grado de compromiso, experiencia, cualificaciones, condiciones del mercado laboral y de numerosos factores ajenos al control de Career MyWay.

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Career MyWay no será responsable de daños directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, incluidos, entre otros:

pérdida de ingresos;
pérdida de beneficios;
pérdida de oportunidades de negocio;
pérdida de datos;
interrupción de actividades; o
cualquier otro daño derivado del uso o de la imposibilidad de utilizar los Programas.

En ningún caso la responsabilidad total de Career MyWay excederá del importe efectivamente pagado por el Usuario por el Programa correspondiente.

Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye o limita una responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada conforme a la legislación aplicable.

17. Fuerza Mayor

Career MyWay no será responsable de ningún retraso, interrupción o incumplimiento de sus obligaciones cuando dichos hechos sean consecuencia de acontecimientos que escapen a su control razonable.

Se considerarán casos de fuerza mayor, entre otros:

desastres naturales;
incendios;
inundaciones;
guerras;
conflictos armados;
disturbios;
pandemias;
ciberataques;
interrupciones importantes de Internet;
interrupciones de los servicios de alojamiento;
fallos de proveedores externos;
decisiones gubernamentales; o
cualquier otro acontecimiento fuera del control razonable de Career MyWay.

Career MyWay realizará esfuerzos razonables para restablecer sus servicios tan pronto como sea posible.

18. Modificaciones de los Términos

Career MyWay podrá modificar los presentes Términos en cualquier momento, entre otros motivos, para:

cumplir nuevas obligaciones legales o reglamentarias;
mejorar sus servicios;
incorporar nuevas funcionalidades;
reforzar la protección de los Usuarios; o
reflejar cambios en sus actividades comerciales.

La versión más reciente de estos Términos será siempre la publicada en el Centro Legal de Career MyWay.

No obstante, para una compra ya realizada, serán aplicables los Términos vigentes en la fecha de dicha compra, salvo que la legislación aplicable exija la aplicación de una versión posterior.

19. Legislación Aplicable y Resolución de Controversias

Los presentes Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la provincia de Quebec y las leyes federales de Canadá que resulten aplicables, sin tener en cuenta las normas sobre conflictos de leyes.

Sin perjuicio de los derechos imperativos reconocidos a los consumidores por la legislación aplicable, cualquier controversia derivada de los presentes Términos o del uso de los Programas será sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del distrito judicial de Longueuil, provincia de Quebec, Canadá.

Antes de iniciar cualquier procedimiento judicial, las partes se comprometen a realizar esfuerzos razonables para resolver amistosamente cualquier controversia.

20. Disposiciones Generales

Si alguna disposición de los presentes Términos fuera declarada inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal competente, dicha disposición se considerará separable y las restantes disposiciones permanecerán plenamente vigentes.

El hecho de que Career MyWay no ejerza un derecho o no exija el cumplimiento de una disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho.

Los presentes Términos, junto con la Política de Privacidad, la Política de Cookies, el Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA), la Política de Reembolso y los demás documentos legales publicados en el Centro Legal de Career MyWay, constituyen el acuerdo íntegro entre Career MyWay y el Usuario en relación con los Programas.

21. Idioma

Los presentes Términos podrán traducirse a otros idiomas únicamente para facilitar su comprensión.

En caso de conflicto, incoherencia o diferencia de interpretación entre las distintas versiones lingüísticas, prevalecerá la versión francesa de los presentes Términos, salvo que la legislación imperativa aplicable disponga lo contrario.

22. Información de Contacto

Career MyWay Inc.

Sitio web

www.careermyway.com

Consultas legales

[email protected]

Soporte